Translation of "Room" in french language
Posted: Wed May 06, 2020 8:53 pm
Hello,
When I use the [BOOKGROUP:xxxx_xxxx_...] variable in an auto mail action, if I use the ROOM or the RNAM parameter, when the table will be displayed, the label of the ROOM or RNAM column will be "Chambre" in french language.
Unfortunately, "Chambre" only means a single room, and will never suggest another accomodation, such as a studio or an appartment.
As a french native speacker, I would suggest the word "Hébergement" instead, which suggests any kind of accomodation, including a cabin or an igloo !
Many thanks in advance if you could change this word !
Thierry
When I use the [BOOKGROUP:xxxx_xxxx_...] variable in an auto mail action, if I use the ROOM or the RNAM parameter, when the table will be displayed, the label of the ROOM or RNAM column will be "Chambre" in french language.
Unfortunately, "Chambre" only means a single room, and will never suggest another accomodation, such as a studio or an appartment.
As a french native speacker, I would suggest the word "Hébergement" instead, which suggests any kind of accomodation, including a cabin or an igloo !
Many thanks in advance if you could change this word !
Thierry