Widget wordpress translation in French

Everything related to your website and the Beds24 widgets
Post Reply
sejourpoitiers
Posts: 10
Joined: Fri Aug 10, 2018 8:22 pm

Widget wordpress translation in French

Post by sejourpoitiers » Sun Aug 12, 2018 2:50 pm

Hello,

When we use this widget in French, the website show terms "Check-in" and "Check-out" on the top of the calendar.
The real word is "Arrivée" and "Départ"

It's a real problem, because our client lose confiance with this english words

How can i change it ?

Thank's you

annettemorgenroth
Posts: 905
Joined: Sun Jun 30, 2013 8:44 am

Re: Widget wordpress translation in French

Post by annettemorgenroth » Mon Aug 13, 2018 7:34 am

Have you used the widget generator to generate the widget? When you create it there in SETTINGS-BOOKING-PAGE-BOOKING WIDGETS you can select the language so you automatically have a French version.

sejourpoitiers
Posts: 10
Joined: Fri Aug 10, 2018 8:22 pm

Re: Widget wordpress translation in French

Post by sejourpoitiers » Thu Aug 16, 2018 7:17 pm

https://drive.google.com/open?id=1DkbyU ... GJrqpacaif
image

This is already in French
But right words are :
Arrivée Départ Nuit Adultes Enfants

Thank's

annettemorgenroth
Posts: 905
Joined: Sun Jun 30, 2013 8:44 am

Re: Widget wordpress translation in French

Post by annettemorgenroth » Sat Aug 18, 2018 12:36 pm

Can you please give us a link to your web site so we can check the context? If you do not want to give the link plublicly please send us a support ticket via the SUPPORT button in the top left of your Beds24 control panel.

sejourpoitiers
Posts: 10
Joined: Fri Aug 10, 2018 8:22 pm

Re: Widget wordpress translation in French

Post by sejourpoitiers » Sat Aug 18, 2018 9:17 pm

Sure
http://www.sejourpoitiers.fr/

A very nice place for visit! :-)

annettemorgenroth
Posts: 905
Joined: Sun Jun 30, 2013 8:44 am

Re: Widget wordpress translation in French

Post by annettemorgenroth » Mon Aug 20, 2018 12:07 pm

Thank you for the link. It actually shows your booking page. We have fixed the text. Let us know if you see more problems.

sejourpoitiers
Posts: 10
Joined: Fri Aug 10, 2018 8:22 pm

Re: Widget wordpress translation in French

Post by sejourpoitiers » Sun Aug 26, 2018 5:48 pm

Always "Check In" "Check Out"

in french "Arrivée" "Départ"

Thank's

annettemorgenroth
Posts: 905
Joined: Sun Jun 30, 2013 8:44 am

Re: Widget wordpress translation in French

Post by annettemorgenroth » Mon Aug 27, 2018 8:32 am

We will fix this.

sejourpoitiers
Posts: 10
Joined: Fri Aug 10, 2018 8:22 pm

Re: Widget wordpress translation in French

Post by sejourpoitiers » Wed Jan 16, 2019 9:56 pm

Hi there is the same bug in multiple properties wordpress plugin
https://www.sejourpoitiers.fr/

the right word in french are Arrivée Départ Nuit Adultes Enfants

Thank's

annettemorgenroth
Posts: 905
Joined: Sun Jun 30, 2013 8:44 am

Re: Widget wordpress translation in French

Post by annettemorgenroth » Thu Jan 17, 2019 5:35 pm

This is fixed now.

Post Reply